Guías de ejecución

Jugar a Kingmaker: La Búsqueda de la Corona en Windows 10 — edición española y versión portable

Instalación desde dos disquetes IMA con DOSBox Staging 0.83.0 y creación de una versión portable; arranque, audio, guardado, carga y pantalla completa comprobados.

Publicado: 12 de noviembre de 2026 · Última revisión: 12 de noviembre de 2026

# Kingmaker: La Búsqueda de la Corona — instalación y versión portable en Windows 10

PC Game Archive · Guía de ejecución y compatibilidad Pieza: #000249 · Edición española Big Box · DOS Ficha: https://www.pcgamearchive.org/juegos/kingmaker-la-busqueda-de-la-corona-bigbox/ Fecha de pruebas: 12/11/2026 Estado: Funcional con emulación DOSBox Staging; portabilidad comprobada en Windows 10

Esta guía documenta el procedimiento probado con la edición física conservada por PC Game Archive. Está dirigida a quienes disponen legítimamente de su propia copia del juego. No incluye ni distribuye imágenes de disquetes, ejecutables propietarios ni archivos del juego. Las rutas usadas son ejemplos: deben adaptarse a cada equipo. La documentación de preservación física y digital se mantiene en un artículo independiente.

1. Identificación de la edición

DatoValor
Juego*Kingmaker: La Búsqueda de la Corona*
EdiciónEspañola Big Box
Identificador PCGA000249
Soportes originales2 disquetes de 3,5 pulgadas HD, 1,44 MB
Disco 1KING.LZH, INSTALL.EXE, LHA.EXE (archivos principales observados)
Disco 2ESPEECH.LZH, EVOICE.LZH (archivos principales observados)
Versión mostrada por el juego1.1
Idioma verificado en pantallaEspañol

2. Punto de partida y alcance

Las pruebas partieron de imágenes IMA de trabajo derivadas de adquisiciones digitales verificadas por dos lecturas independientes y coincidentes de cada disquete. Los másteres se conservan separadamente en el servidor de preservación; no se utilizan para instalaciones ni experimentos.

Imagen de referencia de trabajoTamañoSHA-256 registrado
KINGMAKER_DISCO_1.IMA1.474.560 bytesAC37AF63F1EEADF41749DF1CEB989EED902987D8E46D114380B446FC15BF8291
KINGMAKER_DISCO_2.IMA1.474.560 bytes4272574B157D2AEC9A418FEEFC59D32B3A58BCFB4E8B4AD6AF21DC3EBB56D303

Estos hashes corresponden a las imágenes concretas de PC Game Archive. No son valores esperables para todas las copias o ediciones de Kingmaker. La coincidencia entre adquisiciones acredita reproducibilidad de los archivos obtenidos, no fidelidad magnética completa.

El resultado funcional de esta guía se refiere a Windows 10 con DOSBox Staging. No se ha probado Windows 11, ejecución nativa DOS en hardware original ni portabilidad a otros sistemas operativos.

3. Entorno probado

ComponenteConfiguración empleada
Identificador del laboratorioPCGA-LAB-01
Sistema anfitriónWindows 10 Pro 22H2, x64
Build de referencia del laboratorio19045.6466
CPUAMD Ryzen 5 PRO 4650U
Memoria16 GB
GráficosAMD Radeon Graphics
Resolución de referencia1920 × 1080
EmuladorDOSBox Staging 0.83.0, distribución portable
Versión/build observada en arranque0.83.0 (7b400)
DOS emulado reportado por VERDOS 5.00
Sonido seleccionadoAdLib / Sound Blaster
Ajustes mostrados por instaladorPuerto 220, IRQ 7, DMA 1

Las opciones de sonido mostradas por el instalador y la selección de AdLib/Sound Blaster fueron comprobadas durante el proceso. No se midió latencia ni se verificaron exhaustivamente todas las variantes de audio.

4. Herramientas y requisitos

  • DOSBox Staging 0.83.0 para Windows (ZIP portable): https://www.dosbox-staging.org/releases/windows/. Se copia el contenido completo de la distribución, incluidos archivos auxiliares.
  • Dos imágenes de trabajo de los disquetes originales, identificadas como KINGMAKER_DISCO_1.IMA y KINGMAKER_DISCO_2.IMA.
  • Windows 10 x64 y permiso de escritura en una carpeta de trabajo y en la carpeta portable final.
  • WinImage 11.00 x64 se utilizó previamente para la adquisición de los disquetes, pero no es necesario para ejecutar el paquete portable una vez instalado.

No se ha registrado en esta prueba un hash de la distribución de DOSBox ni del ejecutable instalado; conviene conservar esa referencia si se pretende una réplica exacta del entorno en el futuro.

5. Preparación de las carpetas de trabajo

Las rutas siguientes son ejemplos anonimizados, no rutas obligatorias. En esta guía se utiliza C:\PCGA\Kingmaker como raíz de trabajo; puede sustituirse por otra carpeta local, incluidas rutas en otras unidades.

C:\PCGA\Kingmaker\
├── discos\
│   ├── KINGMAKER_DISCO_1.IMA
│   └── KINGMAKER_DISCO_2.IMA
└── DOS_C\                  ← inicialmente vacía

Las imágenes utilizadas deben ser copias de trabajo, no los másteres preservados. Las pruebas de instalación crearán archivos en DOS_C.

Se puede preparar la carpeta de destino con PowerShell:

New-Item -ItemType Directory -Force -Path "C:\PCGA\Kingmaker\DOS_C"

6. Comprobación nativa en Windows 10

Se extrajo INSTALL.EXE desde la imagen de trabajo del Disco 1. El archivo presentaba 22.392 bytes y fecha 09/11/1993. Al invocarlo directamente desde PowerShell de Windows 10 x64:

.\INSTALL.EXE

Windows devolvió el error de que el ejecutable especificado no era una aplicación válida para esta plataforma. Por tanto, la instalación nativa directa no funcionó en el entorno probado. No se aplicaron parches, permisos elevados ni modos de compatibilidad para intentar forzarla.

7. Instalación desde las imágenes en DOSBox Staging

7.1. Arrancar DOSBox

Extraer el ZIP portable de DOSBox Staging a una carpeta temporal y abrir su ejecutable dosbox.exe. En la sesión de referencia el emulador arrancó y mostró Z:\>; el comando VER informó de DOS 5.00.

7.2. Montar el disco duro virtual y los dos disquetes

En la consola de DOSBox, ejecutar adaptando la carpeta de ejemplo a la ubicación real de las imágenes:

MOUNT C "C:\PCGA\Kingmaker\DOS_C"
MOUNT A "C:\PCGA\Kingmaker\discos\KINGMAKER_DISCO_1.IMA" "C:\PCGA\Kingmaker\discos\KINGMAKER_DISCO_2.IMA" -t floppy
A:
DIR

Se comprobó que el directorio A: mostraba KING.LZH, INSTALL.EXE y LHA.EXE. En DOSBox Staging 0.83.0 se utilizó MOUNT; el comando heredado IMGMOUNT mostró un aviso de obsolescencia en esta versión.

Incidencia observada durante el laboratorio: inicialmente la imagen no se montaba y se mostraba Can't create drive from file. Tras cerrar WinImage y repetir el montaje, la imagen se montó correctamente. Esto es una correlación observada; no se demostró que WinImage fuera la causa exacta del bloqueo. Si ocurre, comprobar ruta, accesibilidad del archivo y posibles programas que lo mantengan abierto antes de alterar la imagen.

7.3. Ejecutar el instalador

Con la unidad A: activa:

INSTALL

Se comprobó que el instalador original funcionaba en DOSBox y permitía usar esta configuración inicial:

Parámetro del instaladorValor empleado
IdiomaSpanish
VocesEnabled
Tarjeta de sonidoSound Blaster & compatibles
Puerto / IRQ / DMA220 / 7 / 1
Unidad de destinoC:
Directorio de destinoC:\KING

En el menú principal se seleccionó la opción de instalar Kingmaker en el disco duro. Cuando el instalador pidió la unidad, se eligió C; al proponer C:\KING, se aceptó el valor predeterminado.

7.4. Cambio al segundo disquete

Durante la instalación apareció la solicitud de insertar el disco 2. En la sesión verificada, con ambas imágenes ya declaradas en el mismo comando MOUNT A, bastó pulsar Enter para que el instalador continuase: no fue necesario pulsar Ctrl + F4 manualmente.

Esta es la secuencia realmente observada. No se ha establecido que el mismo comportamiento esté garantizado en todas las versiones de DOSBox ni con otras ediciones. Si en otra instalación el cambio no se produce, comprobar la selección de imágenes antes de seguir; no repetir indefinidamente la lectura ni modificar los originales.

7.5. Comprobar la instalación

Al terminar el instalador, se verificó en DOSBox:

C:
CD \KING
DIR

Se identificaron KING.EXE, DMA.CFG y numerosos recursos del juego (.VOC, .LBM, .MUS, entre otros). El directorio creado en Windows corresponde a:

C:\PCGA\Kingmaker\DOS_C\KING\

El contenido instalado quedó disponible en el disco duro virtual sin necesidad de modificar las imágenes de preservación.

8. Primera ejecución y ajustes realmente necesarios

Desde DOSBox, con C:\KING como directorio actual:

KING

El juego se inició y mostró su configuración de sonido. Se seleccionó AdLib/Sound Blaster; se confirmó que la interfaz aparecía en español y que era posible iniciar una partida, con gráficos, música y audio funcionando durante la prueba.

No se necesitaron parches del juego, wrappers gráficos ni modificaciones de archivos originales. La intervención necesaria fue utilizar DOSBox Staging para proporcionar un entorno DOS. La primera prueba de ejecución nativa de INSTALL.EXE en Windows 10 x64 había fallado.

9. Construir Kingmaker Portable

Después de comprobar la instalación, se preparó un paquete autocontenido para uso local. Cerrar el juego y DOSBox antes de copiar los archivos, especialmente si existen partidas guardadas.

9.1. Estructura final

Kingmaker-Portable\
├── Kingmaker.bat
├── DOSBox\
│   ├── dosbox.exe
│   └── ... resto de archivos y subcarpetas del ZIP portable ...
├── config\
│   └── kingmaker.conf
└── juego\
    └── KING\
        ├── KING.EXE
        ├── DMA.CFG
        └── ... todos los archivos instalados y guardados ...

Importante: no basta con copiar únicamente KING.EXE; debe copiarse todo el directorio DOS_C\KING, incluidos recursos, configuración y archivos de guardado. En la versión portable funcional validada no fue necesario incluir las imágenes .IMA, porque se ejecutó el juego ya instalado.

Copiar el contenido completo del ZIP portable de DOSBox Staging 0.83.0 dentro de Kingmaker-Portable\DOSBox\.

9.2. Archivo de configuración local

Crear Kingmaker-Portable\config\kingmaker.conf con la configuración usada y validada para arrancar a pantalla completa:

# PC Game Archive - Kingmaker
# DOSBox Staging 0.83.0

[sdl]
fullscreen = on
fullscreen_mode = standard

El cambio a pantalla completa también puede alternarse durante la ejecución con Alt + Enter. Otros parámetros (escalado, filtros, emulación de sonido detallada) no se modificaron porque el comportamiento inicial fue satisfactorio.

9.3. Lanzador portable definitivo

Crear Kingmaker-Portable\Kingmaker.bat con el siguiente contenido, correspondiente al lanzador que finalmente funcionó, añadiendo la configuración local de pantalla completa que se comprobó posteriormente:

@echo off
setlocal

rem PC Game Archive - Kingmaker Portable
rem DOSBox Staging 0.83.0

set "BASE=%~dp0"

"%BASE%DOSBox\dosbox.exe" ^
    --noprimaryconf ^
    --nolocalconf ^
    --conf "%BASE%config\kingmaker.conf" ^
    "%BASE%juego\KING\KING.EXE"

endlocal

%~dp0 resuelve la carpeta que contiene el propio .bat, evitando rutas de usuario y letras de unidad fijas. El argumento final indica a DOSBox el ejecutable DOS a abrir; esta variante sí arrancó Kingmaker, a diferencia de una primera variante de lanzador con órdenes -c MOUNT y comillas anidadas que no inició el juego.

La configuración del archivo .conf se carga expresamente; las opciones de línea de comandos impiden que las configuraciones primaria y local ajenas se utilicen en esta ejecución. El paquete debe conservar sus archivos unidos: no mover por separado dosbox.exe, kingmaker.conf o la carpeta juego.

9.4. Ejecución

Hacer doble clic en Kingmaker.bat. En la prueba, DOSBox arrancó Kingmaker correctamente desde el paquete y, tras añadir kingmaker.conf, lo hizo directamente a pantalla completa.

Atajos útiles del entorno probado:

TeclasAcción
Alt + EnterAlternar entre pantalla completa y ventana
Ctrl + F10Capturar o liberar el ratón
Ctrl + F9Cerrar DOSBox inmediatamente; utilizar preferentemente la salida normal del juego

10. Validación de portabilidad

La prueba de portabilidad se realizó copiando la carpeta completa Kingmaker-Portable a otra ubicación de Windows 10 y lanzando allí Kingmaker.bat, sin cambiar ninguna ruta en los archivos de configuración.

Resultados comunicados y comprobados en la sesión de laboratorio:

  1. El paquete arrancó el juego desde la ubicación original.
  2. El paquete volvió a arrancarlo tras trasladarlo a otra carpeta.
  3. El juego permitió iniciar una partida y utilizar música y sonido.
  4. Se probó el guardado y posteriormente se confirmó la carga de la partida guardada desde la nueva ubicación.
  5. Se probó el inicio directo a pantalla completa mediante kingmaker.conf.

La prueba acredita independencia de la ruta original en el mismo entorno Windows 10 utilizado. No constituye una prueba de funcionamiento en todos los equipos, versiones de Windows o plataformas.

11. Matriz de validación funcional

Criterio: Correcto, Correcto con limitaciones, No funcional, No probado, No aplicable.

SubsistemaEstadoEvidencia / alcance
Instalación nativa en Windows 10 x64No funcionalINSTALL.EXE rechazado por Windows
Instalación mediante DOSBox StagingCorrectoInstalación realizada con los dos disquetes
ArranqueCorrectoKING.EXE llega a la interfaz del juego
MenúsCorrectoSelección de sonido e inicio de partida
Vídeos / cinemáticasNo probadoNo se registró prueba específica
Gráficos 2DCorrectoGráficos visibles durante la partida
Gráficos 3DNo probadoSin prueba ni conclusión de aplicabilidad
SonidoCorrectoAudio perceptible durante la prueba
MúsicaCorrectoMúsica perceptible durante la prueba
Teclado / ratónCorrecto con limitacionesInteracción con el juego posible; no se validaron todos los controles
Gamepad / joystickNo probadoSin prueba específica
Inicio de partidaCorrectoPartida iniciada satisfactoriamente
Juego representativoCorrecto con limitacionesSe jugó, sin documentar una campaña extensa
GuardadoCorrectoGuardado confirmado en laboratorio
CargaCorrectoCarga confirmada tras trasladar el paquete
Cambio de nivel / escenaNo probadoSin prueba específica registrada
Cambio de disquete durante instalaciónCorrectoSolicitud del segundo disco resuelta pulsando Enter con las dos imágenes montadas
Dependencia de discos durante el juegoCorrecto con limitacionesArranque y partida en paquete sin IMA; no se probaron todos los escenarios de juego
MultijugadorNo probadoNo se registró prueba específica
Cierre normal del juegoNo probadoSin registro específico de comprobación
Segundo arranque tras cerrar el juegoCorrectoSe arrancó tras trasladar el paquete
Portabilidad de rutasCorrectoFuncionó desde una segunda ubicación en Windows 10
Pantalla completaCorrectoInicio directo mediante archivo de configuración

12. Limitaciones conocidas

  • Es necesaria una capa de emulación: el instalador original no se ejecutó directamente en Windows 10 x64.
  • La reproducción funcional se ha validado con DOSBox Staging 0.83.0; otras versiones no se han ensayado en este expediente.
  • La prueba se realizó en Windows 10; no hay resultados propios para Windows 11, Linux, macOS ni otros anfitriones.
  • La portabilidad entre carpetas del mismo equipo no acredita automáticamente portabilidad entre ordenadores con hardware o configuraciones distintas.
  • No se verificó cada rama, escenario, dispositivo de entrada o sistema secundario del juego.
  • El paquete es un derivado privado de trabajo: la guía no autoriza la redistribución del software del juego o de sus imágenes.

13. Elementos no probados

  • Compatibilidad y comportamiento en Windows 11.
  • Campaña completa y pruebas prolongadas de estabilidad.
  • Cinemáticas, gráficos 3D, joystick/gamepad y multijugador, en su caso.
  • Comportamiento de todos los modos de audio disponibles.
  • Cierre normal repetido, reinstalación a partir de cero en un segundo ordenador o replicación mediante una versión distinta de DOSBox.

14. Problemas descartados e intentos fallidos (trazabilidad de laboratorio)

Estos datos se incluyen en el registro técnico de la experiencia, pero no forman parte de la secuencia final necesaria para el usuario:

  • INSTALL.EXE no pudo ejecutarse nativamente en Windows 10 x64.
  • El montaje inicial de una imagen .IMA falló con Can't create drive from file; tras cerrar WinImage y reintentar, se montó.
  • La primera instalación se interrumpió al solicitar el segundo disquete, porque inicialmente solo se había montado la primera imagen. Se limpió la carpeta de instalación y se repitió con ambas imágenes especificadas.
  • Un primer Kingmaker.bat basado en una secuencia de opciones -c no arrancó el juego; se sustituyó por un lanzador que pasa la ruta del ejecutable directamente a DOSBox.

15. Fuentes y evidencias

Evidencia propia PC Game Archive (12/11/2026): capturas del instalador español, del montaje en DOSBox, del directorio instalado, del menú de selección de sonido, pruebas de inicio de partida, guardado, carga, traslado del paquete y pantalla completa; hashes SHA-256 de las imágenes obtenidas previamente. Los resultados de guardado, traslado y reproducción sonora se confirmaron durante la sesión, aunque no se adjunta en esta guía un log automático de cada acción.

Referencia de software: Sitio oficial de DOSBox Staging, distribución portable de Windows 0.83.0. Esta referencia no sustituye los resultados de las pruebas propias.

Estado final: Funcional con ajustes / emulación, con paquete portable validado en Windows 10 dentro del alcance de las pruebas indicadas. La versión portable y la instalación son derivados de uso privado, diferenciados de los másteres de preservación.


*PC Game Archive — expediente de compatibilidad de Kingmaker, ficha #000249. Documento independiente del artículo de preservación de los disquetes.*